prefácio ao cancioneiro

1.
Em todo o momento de actividade mental acontece em nós um duplo fenómeno
de percepção: ao mesmo tempo que tempos consciência dum estado de alma, temos
diante de nós, impressionando-nos os sentidos que estão virados para o exterior,
uma paisagem qualquer, entendendo por paisagem, para conveniência de frases,
tudo o que forma o mundo exterior num determinado momento da nossa percepção.
2.
Todo o estado de alma é uma passagem. Isto é, todo o estado de alma é não
só representável por uma paisagem, mas verdadeiramente uma paisagem. Há em
nós um espaço interior onde a matéria da nossa vida física se agita. Assim uma
tristeza é um lago morto dentro de nós, uma alegria um dia de sol no nosso espírito.
E - mesmo que se não queira admitir que todo o estado de alma é uma paisagem -
pode ao menos admitir-se que todo o estado de alma se pode representar por uma
paisagem. Se eu disser "Há sol nos meus pensamentos", ninguém compreenderá
que os meus pensamentos são tristes.
3.
Assim, tendo nós, ao mesmo tempo, consciência do exterior e do nosso espírito, e
sendo o nosso espírito uma paisagem, tempos ao mesmo tempo consciência de
duas paisagens. Ora, essas paisagens fundem-se, interpenetram-se, de modo que o
nosso estado de alma, seja ele qual for, sofre um pouco da paisagem que estamos
vendo - num dia de sol uma alma triste não pode estar tão triste como num dia de
chuva - e, também, a paisagem exterior sofre do nosso estado de alma - é de todos
os tempos dizer-se, sobretudo em verso, coisas como que "na ausência da amada o
sol não brilha", e outras coisas assim. De maneira que a arte que queira representar
bem a realidade terá de a dar através duma representação simultânea da paisagem
interior e da paisagem exterior. Resulta que terá de tentar dar uma intersecçãode
duas paisagens. Tem de ser duas paisagens, mas pode ser - não se querendo
admitir que um estado de alma é uma paisagem - que se queira simplesmente
interseccionar um estado de alma (puro e simples sentimento) com a paisagem
exterior. [...]

Cancioneiro
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
151,51 KB
20.581
2 .

Cancioneiro
Fernando Pessoa
[ph] Phoenix-Library
.pdf
436,79 KB
73.943
3 .

Do Livro do Desassossego
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
130,53 KB
47.445
4 .

Ficções do interlúdio: para além do outro oceano de Coelho Pacheco.
Fernando Pessoa
[vo] Colaboração Voluntária
.pdf
44,41 KB
9.548
5 .

Livro do Desassossego
Fernando Pessoa
[vo] Colaboração Voluntária
.pdf
1,62 MB
34.043
6 .

Mensagem
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
97,00 KB
86.549
7 .

O Banqueiro Anarquista
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
147,83 KB
20.400
8 .

O Eu profundo e os outros Eus.
Fernando Pessoa
[vo] Colaboração Voluntária
.pdf
133,57 KB
61.882
9 .

O Guardador de Rebanhos
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
124,22 KB
30.517
10 .

O pastor amoroso
Fernando Pessoa
[vo] Colaboração Voluntária
.pdf
32,78 KB
37.621
11 .

Poemas Inconjuntos
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
97,87 KB
15.635
12 .

Poemas Traduzidos
Fernando Pessoa
[jp] Jornal de Poesia
.pdf
92,82 KB
24.217
13 .

Poemas de Fernando Pessoa
Fernando Pessoa
[jp] Jornal de Poesia
.pdf
184,49 KB
137.830
14 .

Poemas de Ricardo Reis
Fernando Pessoa
[jp] Jornal de Poesia
.pdf
188,66 KB
13.472
15 .

Poemas de Ricardo Reis
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
113,47 KB
14.475
16 .

Poemas de Álvaro de Campos
Fernando Pessoa
[jp] Jornal de Poesia
.pdf
133,10 KB
19.721
17 .

Poemas de Álvaro de Campos
Fernando Pessoa
[jp] Jornal de Poesia
.pdf
434,94 KB
17.669
18 .

Poemas de Álvaro de Campos
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
200,66 KB
16.482
19 .

Poemas em Inglês
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
177,65 KB
15.776
20 .

Poesias Inéditas
Fernando Pessoa
[jp] Jornal de Poesia
.pdf
185,23 KB
54.300
21 .

Primeiro Fausto
Fernando Pessoa
[pe] Pessoa Revisitado
.pdf
125,91 KB
14.618